怀念美国麻醉医生王海明

In Memory of Dr Haiming Wang~ An outstanding Chinese American Anesthesiologist 怀念王海明医师～杰出的美国华人麻醉医师

Bright Sea

By Yanqin Lou，MD

（楼燕勤麻醉医师）

8/30/2019；Edited: 8/12/2022。Irvine, Ca

Shall let memory connect us;

Shall let leaving rescue us;

Shall let love strong us;

Shall let tears go,

Because you have not left yet,

Just started dancing on the bright sea!

Shall we slow the time machine,

So take my heart with your journey;

Shall we strengthen our health,

So our hearts beat with the rhythm ~

"The Song of Overseas Chinese Scholars";

"The beautiful singing echoes in the sky."

Shall we listen to the sound of sea,

So the crying of warning be heard~

"Set time nurturing of ourselves"

Shall we see the undercurrent within the sea,

So could have strategies~

Plan, protect, and pursue as whole!

Shall we swim in the sea,

Merging our face into it,

So the tears join the sea wave;

Shall we close our eyes for a moment,

Looking inside the shining face of the sea ,

Feeling the everlasting positive energy!

Shall we lift our heads high up ,

Moonlight shining over the sea,

The stars twinkle high in the sky,

So bright, and so beautiful,

Rolling up waves are reflecting,

Just like hands hold up and pray!

Bright sea, Roaring sea,

We hear your Song,

So exciting and inspiring,

Bright sea, Waving sea,

We see your face,

So optimistic and joyful!

Bright sea, Shining sea,

We feel your heart,

So kind and genuine!

Bright sea, Bright sea,

You are with us always,

As the law of Energy Conservation!

The full moon is on the sky,

Shining on the sea;

The waves echoing the Song,

The noble spirit is rising,

So much power in splashing,

All melted in the heart of the sea!

Bright sea, Bright sea,

Like a symphony in a farewell party,

All our CASA anesthesiologists,

we cherish your legacy,

We celebrate your life,

We respect you with deep love,

Let's sing the Song,

Embracing the great sea!

2015 ASA meeting at San Diego

2015 ASA meeting at San Diego

2003 ASA at San Francisco

2003 ASA at San Francisco

《留学生之歌》

王海明 作于2015年

1.

祖国啊, 请听我们的歌，

为理想 我们赴远方，

去学友邦之长，       

去把中华弘扬。

2.

那一年, 初学到异乡，

朋友们热情又善良，

爱情花儿多芬芳，

青春之歌多么悠扬。

3.

先驱们啊, 克难留洋，

代代英豪 血谱希望，

唯盼那 民富国强，

唯盼那 民富国强。

4.

孜孜求学 拼搏向上，

珍怀乡愁 勇挺胸膛，

朝朝夕夕 奋创辉煌，

朝朝夕夕 再创辉煌。

5.

我们的歌 高亢嘹亮，

来自五洲 多语齐唱，

祖国 中国 我们的向往，

中国 祖国 未来的希望。

The Song of Overseas Chinese

Scholars

Haiming Wang，MD，2015

Dear motherland, please listen to our song,

For our dreams, we went far,

To learn from others,

Carrying forward our proud Chinese culture.

At the foreign lands,

The friends are sincere and kind,

Fragrant love flowers blossoming,

High youth spirit voice melodious.

Pioneers overcame bundles of difficulties,

Generations spare no effort for the dream of:

People with better life and our country strong,

People with better life and our country strong.

We study and work hard striving to the top,

Treasure our homesickness and face the challenges,

To achieve the brilliance we engaging in day and night,

To create the miracles we put out our best.

Our song resounding all over the world,

The beautiful singing echoing in the sky,

We yearn to motherland - China,

China - motherland shine the hope of the future!

免责声明：

本微信公众平台所刊载原创或转载内容不代表米勒之声的观点或立场。文中所涉及药物使用、疾病诊疗等内容仅供医学专业人士参考。

—END—

编辑：MiLu.米鹭

校对：Michel.米萱

米勒之声编辑部 米勒之声，用心相伴