护士有“写作能力”吗？

【小编评语】

正如文章所说：我们应该从护理文献中得到什么？

所有的护理课程和教材都围绕着我们的服务对象，没有一门护理学课程教会我们从自己的角度出发去表达、发声、书写。

作为一个护士，我们要思考：

护士应该表达什么？向谁表达？如何表达？

发出你的声音,你值得被听见! 

分享智慧

共同成长

Full text

Por que enfermeiros escrevem? As respostas aceitáveis são fáceis, incluindo: compartilhar conhecimentos e informações, debater questões profissionais, divulgar ideias e resultados de pesquisas, avançar o conhecimento e desenvolver currículos profissionais (curriculum vitae). Esses são objetivos perfeitamente válidos, mas por si só eles levam a uma literatura profissional cercada de tédio e repleta de artigos que ninguém, além dos autores, jamais examinará.

Os enfermeiros precisam escrever trabalhos que as pessoas gostem de ler. A observação de William Zinsser há mais de 40 anos, em seu clássico “Sobre escrever bem” é tão verdadeira hoje quanto será daqui a 100 anos: “(O escritor) ainda está atrelado ao velho trabalho de dizer algo que outras pessoas queiram ler”1. Isso deveria ser óbvio e indiscutível, mas décadas de conselhos e restrições de supervisores acadêmicos, editores de periódicos e revisores de manuscritos, considerando que a escrita profissional deve ser imparcial, factual, formal, escrita em terceira pessoa e referenciada até o enésimo grau, sugaram muito da vida da literatura de enfermagem. Ao pesquisar cuidados paliativos pediátricos, lembro-me vividamente de um artigo que observou: “... notável ausência de discussão sobre a importância do amor parental na literatura de terapia intensiva pediátrica”2. Foi um momento em que o tempo quase parou. Como alguém poderia entender o mundo dos cuidados intensivos infantis sem entender a fusão, a força, o amor e o medo que dominam todos os pais? Este foi o lugar onde os pais puderam ver seu filho vivo pela última vez. Eu quase podia ver o exército de consultores de redação dizendo: “Tire a palavra ‘amor’. É mal conceituada, emocional demais e inadequada para aquele artigo acadêmico que você está escrevendo”.

Não é que os enfermeiros não possam escrever bem. Quando os enfermeiros escrevem sobre enfermagem fora dos limites da literatura profissional, os resultados podem ser tão impressionantes quanto informativos3. A tragédia da literatura profissional de enfermagem é que essa escrita é muitas vezes vista como “marginal” ou “populista” e estigmatizada como “literatura cinzenta”, quando na verdade mostra toda a paleta de cores que os escritores de enfermagem deveriam usar para revelar e explorar as inúmeras facetas da enfermagem, os cuidados e as profundas experiências humanas de doença, lesão, perda, recuperação, envelhecimento, relacionamento enfermeiro-paciente/cliente e muito mais.

Aqui, as revistas profissionais com resmas de diretrizes e “instruções aos autores” não são as únicas culpadas. A situação piorou exponencialmente com o crescimento de editoras predatórias e sua lista interminável de “revistas” e “conferências” de péssima qualidade4. Não pode haver acadêmico de enfermagem em lugar algum que NÃO receba o dilúvio diário de e-mails de “convites” de spam desses fraudadores para publicar com eles, participar de seus “quadros editoriais” ou falar em suas “prestigiosas conferências”. É difícil superestimar o dano que essas falsificações causam, não apenas à credibilidade e ao respeito próprio da enfermagem, mas ao ofício da escrita profissional. Simplificando, os predadores aceitarão qualquer coisa para “publicação” ou “apresentação”. Não importa quão ruim seja a escrita, desde que o pagamento seja feito. Por que um enfermeiro gastaria os dias, semanas ou meses necessários para elaborar e aprimorar um artigo em um trabalho coerente, persuasivo e articulado, que estaria então sujeito a revisão, quando um periódico predatório publica qualquer rascunho enviado, sem sentido?

Não demando uma “linguagem rebuscada” desenfreada ou um triunfo do estilo sobre a substância, mas algum estilo certamente elevaria o número crescente de artigos publicados. Em outras áreas da escrita, as pessoas têm os seus “autores favoritos” cuja obra aguardam, leem e gostam de partilhar. Pode tratar-se de jornalistas, ensaístas ou romancistas, mas certamente terão algo a dizer e serão capazes de dizê-lo bem. Existem tantos escritores enfermeiros cujo trabalho é visto tão positivamente, ou cujo próximo artigo é tão ansiosamente esperado?

O que devemos esperar na literatura de enfermagem? Centenas de relatórios de pesquisa continuarão a ser publicados, cheios de “tênues descobertas”5 e concluindo que “mais pesquisas são necessárias nessa área”. Artigos de opinião mais sérios entoarão que “a liderança de enfermagem é vital”, que “a enfermagem está em uma encruzilhada”, que “são necessários mais recursos” para algo ou tudo, que o mau atendimento é inaceitável ou qualquer um dos milhares de outros chavões que não precisamos ouvir novamente.

Às vezes imagino uma literatura de enfermagem tão cheia de grandes escritores e escritos que a enfermagem poderia ter seus próprios eventos mundiais como “Semana dos Escritores” ou “Festival do Livro” atraindo não apenas enfermeiros e profissionais de saúde, mas também membros do público nos dizendo o quanto aprenderam sobre enfermagem, saúde e cuidados por ler seus autores de enfermagem favoritos e ouvir seus podcasts e audiolivros.

A enfermagem tem a “habilidade para a escrita” para tornar isso uma realidade?

全文翻译（仅供参考）

护士为什么要写作？可接受的答案很容易，包括：分享知识和信息、辩论专业问题、传播研究思想和成果、推进知识和开发专业课程（简历）。这些都是完全有效的目标，但它们本身会导致专业文献充满乏味，并且充斥着除了作者之外没有人会检查的文章。

护士需要撰写人们喜欢阅读的论文。40 多年前，威廉·辛瑟 (William Zinsser) 在他的经典著作《写得好》中的观察在今天和 100 年后一样真实：。”1. 这应该是显而易见且无可争辩的，但几十年来来自学术导师、期刊编辑和稿件审稿人的建议和限制，考虑到专业写作必须是公正的、事实的、正式的、以第三人称写的，并且参考了第 n 度，糟透了很多护理文学的生活。在研究儿科姑息治疗时，我生动地想起了一篇文章，其中指出：“……儿科重症监护文献中对父母爱的重要性的讨论明显不足”二. 那一刻，时间几乎停止了。如果不了解支配每个父母的融合、力量、爱和恐惧，谁又能了解儿童重症监护的世界呢？这是父母最后一次看到孩子活着的地方。我几乎可以看到写作顾问大军在说，“去掉‘爱’这个词。它被低估了，太情绪化了，不适合你写的那篇学术论文。”

不是护士写得不好。当护士在专业文献的范围之外撰写有关护理的文章时，结果可能会像它们信息丰富一样令人印象深刻。3. 专业护理文学的悲剧在于，这种写作经常被视为“边缘化”或“民粹主义”，并被污名为“灰色文学”，而实际上它展示了护理作家应该用来揭示和探索无数事物的整个调色板护理、护理的各个方面，以及疾病、受伤、损失、康复、衰老、护患/客户关系等深刻的人类体验。

在这里，有大量指南和“作者说明”的专业期刊并不是唯一的罪魁祸首。随着掠夺性出版商的增长及其无休止的蹩脚“期刊”和“会议”清单，情况呈指数级恶化4. 任何地方的护理学者都不会每天收到来自这些欺诈者的大量垃圾邮件“邀请”电子邮件，与他们一起发表文章、加入他们的“编辑委员会”或在他们的“著名会议”上发言。很难高估这些造假所造成的损害，不仅对护理的信誉和自尊，而且对专业写作的技巧。简单地说，掠食者会接受任何“出版”或“展示”的东西。文笔有多差，只要付了钱就行了。当掠夺性期刊发表任何无意义的提交草稿时，为什么护士会花费必要的几天、几周或几个月的时间来制作和完善一篇文章，使其成为连贯、有说服力、清晰的作品，然后接受审查？

我不要求肆无忌惮的“花哨的语言”或风格战胜实质，但某些风格肯定会提升发表的文章数量。在其他写作领域，人们有他们“最喜欢的作者”，他们期待、阅读并喜欢分享他们的作品。他们可能是记者、散文家或小说家，但他们肯定有话要说，也能说得好。有这么多护士作家的作品受到如此积极的评价，或者他们的下一篇文章如此热切期待吗？

我们应该从护理文献中得到什么？数以百计的研究报告将继续发表，充满“软发现”5并得出结论，“在这一领域需要更多的研究”。更严肃的评论文章会高呼“护理领导力至关重要”、“护理正处于十字路口”、“需要更多资源”来做某事或所有事情、糟糕的护理是不可接受的，或者我们成千上万的其他流行语中的任何一个。不需要再听了。

我有时会想象护理文学中充满了伟大的作家和著作，以至于护理可以举办自己的世界性活动，例如“作家周”或“图书节”，不仅吸引护士和医疗保健专业人员，还吸引美国公众。通过阅读他们最喜欢的护理作者并收听他们的播客和有声读物，告诉您他们在护理、健康和护理方面学到了多少。

护理是否有“写作技巧”使这成为现实？

原文链接：

https://www.scielo.br/j/rlae/a/pfygWnxxCyWbV7Vpj8fWVLz/?lang=pt

THE

END

打赏