天演宣布总值至多为1000万美元的股票回购计划

中国苏州和美国圣地亚哥2022年6月30日 /美通社/ 

天演药业（以下简称“公司”或“天演”）（纳斯达克股票代码：ADAG）是一家平台驱动的临床阶段生物制药公司，致力于发现并开发以原创抗体为基石的新型癌症免疫疗法。公司今日宣布，天演董事会已授权一项股票回购计划，依照该计划，天演有权以美国存托股票（ADS）的形式回购总价值至多为1000万美元的美国存托股票，并须遵守1934年《证券交易法》（修订版）的相关规定（以下简称“交易法”）以及公司的内幕交易政策（该回购计划，以下简称“2022 年股票回购计划”）。

根据2022年股票回购计划，公司回购将会以市价在公开市场上操作，通过公开市场交易，或者通过私人协商交易或大宗交易和/或法律允许的其他方式不定期进行，其具体取决于市场条件并符合适用的规则和法规。股票回购的时间和条件将取决于各种条件与因素，包括交易法第10b-18条及第10b5-1条的要求。公司董事会将定期审查2022年股票回购计划，并可能授权对其条款和规模进行调整，或者暂停或终止该计划。公司期望利用其既有现金来为根据该计划进行的回购提供资金。

公司已在其向 SEC 提交的截至 2021 年 12 月 31 日的2021年度报告中披露了根据先前的股票回购计划中进行回购的若干细节。详情可见第 16.E 项 第 212 页，发行人和关联购买者购买股票。

2022年股票回购计划自与合格的交易经纪商签署正式的股票回购计划聘用函之日起生效，并于十二个月内根据市场和经济状况及其他因素终止，这些因素包括价格、法律和监管要求以及剩余资金规模。该计划不要求天演回购任何特定数量的美国存托股票，并且管理层可以自主决定在任何时间修改或暂停相关回购。