官方发布新冠病毒正式命名|第一时间奉上专业解读！

今日，国际病毒分类委员会（International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV）宣布，新型冠状病毒（2019-nCoV）的正式分类名为严重急性呼吸综合征冠状病毒2（severe acute respiratory syndrome coronavirus 2，SARS-CoV-2）。世界卫生组织（WHO）也宣布，由这一病毒导致的疾病的正式名称为COVID-19。

对于由2019-nCoV感染所导致的以肺炎为主要临床表现的临床症候群的命名，目前各方的方案在细节上有所区别。中国国家卫生健康委员会于2020年2月7日发布的暂定命名中，中文为新型冠状病毒肺炎，简称“新冠肺炎”；英文为Novel Coronavirus Pneumonia (NCP)。这准确反映了目前中文语境下对于这一症候群的最常用的描述（所谓的“耳熟能详”），是有利于我国社会各行各业、各年龄段及不同教育水平人群使用的，对于疫情防控指挥、政策宣导贯彻、全民积极应对等各方面具有重大的意义。特别是其中对于“肺炎”的强调，对于加强口罩的佩戴、强化隔离措施的落实等，具有重要的指导意义。

世界卫生组织于今日公布其对于此临床症候群的命名为COVID-19，中文译法尚无统一标准（我个人推荐为“2019冠状病毒病”或“2019冠状病毒疾病”）。这个命名依据各国际组织间的既有共识，遵循了世界卫生组织协调下的全球公共卫生工作中对于疾病相关命名的常用做法。例如，在埃博拉病毒的诊治和研究领域，目前Ebola Virus Disease (EVD)，就是被学术界和临床诊疗方面广泛接受的命名1。这个命名方法可以帮助快速应对未来可能发生的其他的新的类型冠状病毒（可能非2019-nCoV、SARS-CoV或MERS-CoV）引发的疾病，体现了命名的一致性。COVID-19的命名，规避了对于肺炎的特定指向，这与目前已发表的临床研究中对于该临床症候群的描述是一致的。该疾病存在多个系统受累的临床表现，肺外的临床症状及严重程度在各个研究中均得到证实，需要引起临床诊疗和公共卫生工作等相关方面的重视。

而早在两周前，全球使用最广泛的临床术语本体系统（ICD是疾病编码系统，非本体系统）SNOMED CT，就公布了由2019-nCoV感染所导致疾病的命名和编码，即

840539006|Disease caused by 2019 novel coronavirus (disorder)| (具体请见http://www.snomed.org/)。

其基本逻辑，与世界卫生组织的方法是一致的。神州医疗医学术语团队在对全国50余位各行业的专家、学者、学生等进行了调研后，80%以上受访者同意以下中文翻译：840539006|由新型冠状病毒感染导致的疾病。

SNOMED CT在全球近50个国家用于临床诊疗及公共卫生数据的分析处理，其命名逻辑也体现了对该疾病临床表现复杂性的认识和各个国家在整理分析数据方面的技术要求（特别是在国际疾病分类系统 ICD的编码还未公布之前）。

对于新确定的病原微生物及由其引发的临床症候群进行命名及编码对于公共卫生政策制定及执行、信息共享及临床研究都具有极其重要的意义，其制定要兼顾因地制宜与国际协同，也要考虑语言使用习惯及文化差异等。另外，还有一个非常重要的原则是避免疾病命名造成对特殊地域、人群的歧视。这在各个命名方案中都得到了很好的体现。

1.Mulangu, S. et al. A randomized, controlled trial of Ebola virus disease therapeutics. N. Engl. J. Med. (2019) doi:10.1056/NEJMoa1910993.

https://mp.weixin.qq.com/s/E6g1jvwyOBh7tHm7l6uUIA