英加强对外国医生语言考核 仅会基本沟通技巧没戏

英国皇家外科医学院要求，欧洲经济区的外国医生来英国必须进行临床英语测试。Alamy Stock/摄

一直以来，外国医生进入英国就职除了专业技能要达标之外，还要通过英语水平测试，以保证可以毫无障碍地和患者及其他同事沟通。但是欧盟规定，欧洲经济区的医生去英国只需要证明他们具有基本英语语言技巧即可。然而欧盟给欧洲医生开的这个“小灶”却遭打脸，不少专家称，欧洲医生没有接受严格的语言测试，很可能威胁到患者的安全。不少人认为，英国“脱欧”是加强对欧洲医生英语考核的一个机会。

英国医学总会（General Medical Council）的数据显示，仅2014至2015一年，就有29名欧洲医生被指“英语欠佳”，145名来自欧洲国家的牙医被指沟通不畅；相比之下，仅有10名来自欧洲以外国家的医生和27名牙医有同样的问题。

英国卫生部发言人表示：“患者安全是重中之重，我们希望所有在英国工作的医生都具有良好的英语语言能力。因此，我们有十分严格的规定，让英国医学总会和其他雇主在面试之初和雇佣之前都要对雇员进行考核，但在我们的医疗服务体系中，仅有0.002%的员工经过严格的考核。”

皇家外科医学院牙外科学院发布的最新通告警告称，欧盟法律并未尝试完善语言测试相关规定，而是仍旧不允许管理机构系统性地测试欧盟来英医生的临床用语水平，包括测试他们的医学术语、确保患者同意、描述一种疗法与可能出现的副作用等用语。

英国医学总会会长尼尔·迪克森（Niall Dickson）称：“我们对语言能力的要求非常严格，并且定期审查语言测试标准，确保其有效性。并在最近几年两次提高标准，还修改了法律，以对那些语言不过关的外国医生采取措施，以期能起到震慑作用，让外国医生自觉提高临床用语水平。”

英国在外国医生身上花费如此多的心思不是没有原因的。皇家外科医学院牙外科学院院长Nigel Hunt教授称：“在医院和诊所的服务方面，如果没有技术精湛的外国医护，英国国家医疗服务体系将会捉襟见肘。脱欧之后，英国政府要想办法让他们继续留在英国工作。英国需要外国的医生，更需要他们有能力和患者无障碍地交流，清晰地讨论病情和治疗方案。”

皇家外科医学院称，英国脱欧是提高对欧盟医生语言考核的“绝佳机会”，因为他们不再只能无奈地赶走外国医生，而是可以独立制定相关法律，从源头保障外国医生服务质量。

尼尔·迪克森表示：“过去，我们无法对来自欧洲的医生进行考核，现在情况不一样了，这在保护患者安全的道路上迈出了一大步。”

原文来源：The Guardian

原文标题：Patient safety at risk because language tests for medics ‘not stringent enough’