英国医院人手不足：“没有生命危险就回家吧！”

据英国《镜报》报道，2月19日，位于伦敦北部爱民顿（Edmonton）的北米德尔塞克斯医院（North Middlesex Hospital）急诊室收到了450名受伤人员，由于人手不足，医生只能对患者说：“如果没有生命危险，就回家吧。”

据医院发言人称，当晚值班的人员一共收到了450名伤亡人员，其中一些是需要抢救的。“我们的压力确实很大，有的人甚至需要等7个小时。”他们在不得已的情况下不得不建议那些病情不太严重的患者暂时回家等待。

当晚，由于所有检查室和小隔间都被占满，很多人只能在医院的手推车上挤在走廊等待，有人在手推车上等待了7个小时。当天晚上11点的时候，医院通过广播通知，儿童需要等待6个小时才能看到医生，而大人则需要等待8个小时。得到通知后，有一部分人离开了医院。

其实，这类事件在英国并非个例，而是NHS普遍面临的问题。去年这家医院的急诊室也曾因人手不足让患者长时间等候，还有其他医院救护车在医院门口排队等候。

工党议员安德鲁·格温（Andrew Gwynne）称，NHS正面临最严重的危机。一方面是资金严重不足。据英国官方数据显示，从2015年4月到现在的9个月，NHS在英格兰的赤字已经接近23亿英镑。工党的影子卫生部长海蒂·亚历山大（Heidi Alexander）称，NHS财务正呈自由落体式下滑，这一定会影响到医院裁员、患者等待时间甚至可能导致某些医院关闭。据官方数据显示，现在就有314万人正排队等待做手术。

另一方面，与实习医生的长期争端也是一个重要因素。Unison工会秘书长戴夫·普莱帝斯（Dave Prentis）认为，要改善当前情况，政府必须结束其与实习医生的长期争端。他说：“政府使NHS承受着巨大的压力，过度劳累的工作人员也难以应付患者，最终只会让患者失望。”

“与其继续与NHS工作人员的矛盾，部长们应该与他们合作，给予NHS需要的现金。”

英国医学会（British Medical Association，BMA）的一位发言人称，“现在很明确，NHS正在面临巨大的压力，而且没有足够的资源和工作人员来承担这些压力。政府需要将严肃对待NHS正在面临的这些挑战，制定合适的计划，让医生和护士有能力满足患者的需求。”

本文编译自一下文章：

1. NHS deficit climbs to £2.3bn

2. Stricken A&E patients told 'go home unless you're dying' as hospital is hit by seven-hour delays